土鳖虫

注册

 

发新话题 回复该主题

宝可梦图鉴737第一只在翻译上玩谐音 [复制链接]

1#
安全治疗白癜风要多少钱 https://myyk.familydoctor.com.cn/2831/newslist_7_1.html

小伙伴们好呀,本篇我们要介绍的就是强颚鸡母虫的进化型,也就是虫电宝啦,没错,虫电宝、充电宝,自从七代正式有了中文翻译之后,就不乏有一些有着有趣翻译的宝可梦,这就是其中的一只,而在动画中,小智就捕捉到了一只虫电宝,并将其送给了马玛内,马玛内的虫电宝还得到过虫电宝竞跑的冠*,那么,就让我们来看看它是怎样的一只宝可梦吧。

蓄电池宝可梦——虫电宝(属性:虫/电)

因为虫电宝有着蓄电的习惯以及功能,可以帮助人们用来做发电,因此被一些地区的人用来做天然的电池使用,于是被分类为蓄电池宝可梦,属性是虫系和电系的组合;虫电宝外表看起来就像是一条四方柱的虫子,它由三段两面为正方形的长方体组合而成,最前面的一段有着眼睛、嘴巴以及下颚,它的眼睛看起来就像是公交车的传呼,虽然看起来是长方体,不过虫电宝其实有着非常短的脚。

现在来说说虫电宝的相关细节以及来源,虫电宝的设计者为有贺等;虫电宝来源于锹形虫的蛹与“充电宝”(移动电源)的结合;虫电宝的中文翻译有谐音的成分,谐音来自于中文的充电宝,这也是宝可梦种第一只在翻译上玩谐音的(可能有说漏,如果前代也有类似的宝可梦欢迎指出),而这之后,八代的宝可梦有很多也在翻译上玩起了谐音,比如爱管侍以及爱管事,来悲茶以及来杯茶等等。

可以在身体内蓄电。

就像前面所提到的,虫电宝拥有在体内蓄电的能力,因此可以把虫电宝看做一块天然电池,在缺电的时候可以让虫电宝释放电力,人们推测在以前缺乏电力的时候,人们就是靠虫电宝这类宝可梦来进行发电的,如果露营的时候有一只这种宝可梦的话,会非常值得庆幸,因为它规则的身体以及会充分蓄电的习惯,所以它身上的电力可以更好地被人类利用起来,不像其它电系宝可梦一样有时候很不方便。

野生的虫电宝每天会慢吞吞地一边行走一边寻找食物,会将消化吃下的食物时所产生的电能储藏在电力袋中;在没有寻找食物的时候,虫电宝则会埋在落叶里一动不动,专心致志地吃着腐叶土,如果不小心错踩到它,就会被电到;即使被袭击也会一直用结实的外壳保护自己,会用电反击纠缠不休的对手,在一些地区会进行诸如虫电宝竞跑之类比赛,人们会将虫电宝放置于滑轮车上来让其发电比试速度。

好了,关于虫电宝的部分就到这里了,下次我们要介绍的是它的进化型——锹农炮虫。

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题